MS-IME システム辞書を ATOK 辞書にコンバート

FF11 追加辞書を ATOK でも使いたかったので。

普通に MS-IME の辞書ユーティリティから開こうとしても「システム辞書は開けません」と言われてしまう。
軽く調べたところ
http://q.hatena.ne.jp/1051144750#c101174

バイナリエディタでシステム辞書ファイルの00000040の値を01→00に変更するとMS-IME辞書ツールで開けるようになるので、「ツール＞一覧の出力」までです。

とのことなので、0x00000040 の値を 00 に変更。辞書ユーティリティから開けるように。

あとは一括出力をして、ATOK の辞書ユーティリティから新規辞書作成、一括登録、形式 MS-IME で終わり。

まさかとは思ったけど、ほんとにシステム辞書かユーザー辞書かどうかは 1 ビットのフラグ判定なのねん。